ProgVersion=1.0 //Versi≤n del programa al que se destina esta traducci≤n.
LangVersion=1.0 //Versi≤n de esta traducci≤n.
Syntaxversion=1.0 //Dejar Θsto solo.
Language=Spanish //El nombre del idioma en inglΘs
Language2=Espa±ol //El nombre del idioma en en esa lengua
AuthorString=Traducido por Cratebas.<BR><BR> Puede mandar sugerencias o comentarios sobre la traducci≤n a la direcci≤n arriba indicada. //Puede escribir alguna informaci≤n aquφ.
ContactAuthor=cratebas@mixmail.com //Aquφ puede poner una url o una cuenta de correo
[Buttons]
1=Cerrar
2=Eliminar
3=Marcar como antiguo
4=Iniciar
5=Detener
6=Desinstalar
7=Aceptar
8=Cancelar
9=Continuar
10=Pausa
11=Reanudar
12=Abortar
13=A±adir
14=Modificar
15=Conectar
16=Actualizar
17=Combinar
18=Renombrar
19=Restaurar
20=Enviar
21=Aplicar
[Help Menu]
0=Ayuda
1=Ayuda para esta herramienta
2=Ayuda sobre t≤picos
3=Localizador de problemas
4=PUF (FAQ)
5=Licencia...
6=Acerca de...
[File Menu]
0=Archivo
1=Conectar a un registro remoto
2=Desconectar
3=Guardar lista como...
4=Cerrar
[Select Menu]
0=Seleccionar
1=Todo
2=Nada
3=Invertir
4=Seleccionar los elementos resaltados
[Tools Menu]
0=Herramientas
1=Restablecer la configuraci≤n de hardware
2=Consola
3=Editar Lista de Ignorados
4=Ver Copias de seguridad
5=Abrir Editor del Registro
6=Abrir Bloc de notas
7=Abrir Explorador
8=Crear Copia de seguridad personalizada
9=Editar
10=Limpiador del Registro
[Registry Tool]
1=Funciones
2=Informaci≤n
3=Ayuda
4=Resaltado:
5=Marcado:
6=Elementos:
7=Selecci≤n especial
8=Todos los elementos desconocidos
9=Elementos que deberφa ser seguro eliminar
10=Elementos que no es seguro eliminar
11=Preferencias
12=Men· Desinstalar
13=Vista normal
14=Mostrar s≤lo los elementos ocultos
15=Mostrar todos los elementos
16=Sistema de antigⁿedad
17=Marcar como antiguo
18=Automßtico
19=Manual
20=Habilitado
21=Sistema de comentarios
22=Habilitado
23=Conectado al ordenador "{1}"
[Registry Functions]
1=Programas Instalados
2=Programas en Inicio
3=Men· Desinstalar
4=Tipos de Archivo
5=Nuevo Archivo
6=Variables de Entorno
7=Men· Abrir con...
8=Men· Buscar
[Registry Columns]
1=Autor
2=Programa
3=Antigⁿedad
4=Programa
5=Nombre del archivo
6=Cargado desde
7=Programa
8=Extensi≤n
9=Descripci≤n
10=Extensi≤n
11=Comando
12=Programa
13=Buscar...
14=Raφz
15=Clave
16=Nombre de la entrada
17=Valor
18=┌ltima modificaci≤n
19=Comentarios
[Search]
0=B·squeda
1=Introducir el texto a encontrar
2=Resaltar s≤lo los elementos encontrados
3=Seleccionar los elementos encontrados
4=Buscar
[Main Buttons]
1=Registro
2=Archivo
3=Archivos temporales
4=LAN
5=Copia de seguridad
6=Control de acceso
7=Preferencias
8=Actualizaci≤n
9=Cerrar sesi≤n
10=Salir
[MainForm Descriptions]
0=íBienvenido a jv16 PowerTools!<BR>Esta es la ventana principal y desde aquφ podrß acceder a todas las utilidades. Puede saber mßs acerca de cada utilidad moviendo el rat≤n sobre el bot≤n de la utilidad situado a la izquierda.
1=Herramientas de Registro contiene todas las herramientas necesarias para limpiar su registro de entradas obsoletas e invßlidas.
2=Herramientas de Archivo contiene caracterφsticas ·tiles para eliminar los archivos innecesarios, como archivos duplicados o temporales.
3=Herramientas de Archivos temporales le permite tomar el control de sus directorios temporales y el espacio utilizado por ellos.
4=Herramientas de LAN le permite controlar todos los ordenadores que haya en su LAN.
5=Herramientas de Copia de seguridad le permite ver, editar, eliminar y restablecer sus copias de seguridad.
6=Puede emplear esta avanzada herramienta para controlar el uso de este programa.
7=Puede usar esta caracterφstica para adaptar jv16 PowerTools a sus necesidades.
8=La opci≤n de actualizaci≤n puede comprobar si tiene la ·ltima versi≤n de este programa o no. TambiΘn puede leer las ·ltimas noticias desde la pßgina oficial del programa (www.jv16.org).
9=Este programa soporta m·ltiples cuentas de usuario. Si ha creado una cuenta puede iniciar una sesi≤n como otro usuario presionando aquφ.
10=Puede cerrar el programa desde aquφ.
[Regtool Descriptions]
1=Programas encontrados en el Registro. S≤lo debe eliminar las entradas de los programas que tuvo pero ya no tiene instalados. No elimina ning·n elemento.
2=Estos programas se ejecutan cada vez que conecte su ordenador. Intente mantener esta lista lo mßs reducida posible.
3=Programas incluidos en el men· Agregar o quitar programas de Windows. Puede desinstalarlos o s≤lo eliminarlos de la lista.
4=Tipos de archivos recogidos en el Registro. Los marcados con 'N/D' pueden eliminarse con seguridad.
5=Posibilita crear nuevos archivos con el bot≤n derecho del rat≤n. Puede eliminar todas aquellas entradas que no vaya a necesitar.
6=Variables de entorno de las diferentes clases de tipos de archivo. Puede eliminar todos los tipos de archivo que no necesite.
7=Windows sugiere estos programas si intenta abrir un archivo de tipo desconocido.
8=Estos elementos estßn disponibles en las opciones del men· Buscar, puede eliminar todos los que no necesite.
9=Estas entradas encontradas son poco usadas y deberφan poder eliminarse sin problemas. Por favor, los elementos marcados con un icono rojo son entradas ignoradas. No los elimine a menos que sepa que es seguro hacerlo.
[FileTool]
1=Resultados de la b·squeda
2={1} - {2} duplicados
3=Selecci≤n activa
4=Basada en la ·ltima fecha de acceso
5=Basada en la ·ltima fecha de modificaci≤n
6=MΘtodo para eliminar archivos
7=Procedimiento de eliminaci≤n normal
8=Mover a la Papelera de reciclaje
9=Procedimiento de limpieza seguro
10=Crear Copias de seguridad
[FileTool Search From]
0=Buscar desde
1=Todos los ordenadores remotos
2=Todos los discos duros
3=Personalizada
4=Incluir subdirectorios
[FileTool Search For]
0=Buscar por
1=Archivos vacφos
2=Archivos duplicados
3=Archivos temporales
4=Archivos con enlaces invßlidos
5=Archivos personalizados
6=Archivos ocultos
[FileTool Retrieve info]
0=Informaci≤n recuperada
1=Ordenador
2=Nombre del archivo
3=Tama±o
4=┌ltimo acceso
5=┌ltima modificaci≤n
6=Descripci≤n
7=Versi≤n
8=Autor
[Temp File Tool]
1=A±adir un nuevo elemento
2=Directorio
3=Archivos a borrar
4=Eliminar todo incluidos subdirectorios
5=No eliminar los archivos usados recientemente
6=Ejecutar todas las tareas ahora
7=Lista de tareas
8=Opciones
9=Ejecutar todas las tareas al iniciarse la sesi≤n
10=Habilitado
[Size]
1=B
2=KB
3=MB
4=GB
[Error Messages]
1=íError! El directorio no existe.
2=Esta opci≤n es s≤lo para los sistemas operativos Windows 2000 y Windows XP.
3=Esta opci≤n es s≤lo para los sistemas operativos Win9x.
4=Debido a problemas con su registro este procedimiento no puede realizarse.
5=Acceso denegado.
6=No puede borrar las cuentas de usuario por defecto.
7=No puede renombrar muchas copias de seguridad al mismo tiempo.
8=Esta opci≤n estß deshabilitada debido a que su actual licencia no le permite usarla.
9=íError! El archivo no existe.
10=íError! "{1}" no es una raφz vßlida del registro.
11=íError! No hay nada seleccionado.
12=Inicio de sesi≤n fallida. Por favor, reescriba su nombre de usuario y contrase±a e intΘntelo de nuevo.
13=íConexi≤n fallida!
14=Nombre de usuario incorrecto.
15=íError! El usuario "{1}" ya existe.
16=íError! Las contrase±as no son idΘnticas, por favor reescrφbalas.
17=íError! La contrase±a es demasiado corta, lo mφnimo son 5 carßcteres.
18=No puede modificar esta cuenta de usuario porque actualmente estß en uso.
19=íConexi≤n a "{1}" fallida!
20=íError! El directorio "{1}" no existe.
21=S≤lo puede combinar copias de seguridad locales.
22=íError! No ha seleccionado ning·n ordenador.
23=íError! Este archivo de idioma no es para esta versi≤n.
24=íError! El Archivo "{1}" no existe.
25=No se puede deshabilitar esta cuenta de usuario porque actualmente estß en uso.
26=Error desconocido. C≤digo: {1}.
27=Error en la lφnea {1}.
28=Error en el archivo "{1]" en la lφnea {2}.
29=íError! "{1}" no existe.
[Confirmations]
1=Ha elegido eliminar cada uno de los elementos de esta secci≤n. ┐Estß completamente seguro de lo que estß haciendo?
2=Eliminar "{1}" puede ser peligroso, ┐estß completamente seguro de querer continuar?
3=Por favor reinicie su ordenador.
4=Esta opci≤n restablecerß la configuraci≤n de hardware de Windows. ┐Estß realmente seguro de lo que estß haciendo?
5=Estß a punto de eliminar un elemento que probablemente no sea seguro hacerlo. ┐Estß completamente seguro de lo que estß haciendo?
6=Si finaliza la aplicaci≤n residente de la red nunca mßs podrß controlar el ordenador remoto con jv16 PowerTools. ┐Estß realmente seguro de querer hacer Θso?
7=┐Estß completamente seguro de querer eliminar esta copia de seguridad?
8=┐Estß completamente seguro de querer eliminar estas copias de seguridad?
9=Esta traducci≤n contiene errores. ┐Estß seguro de querer usarla?
10=Se dispone a eliminar archivos y el procedimiento de copia de seguridad automßtica estß deshabilitado, ┐desea proseguir?
[Backup types]
1=Entrada del Registro
2=Elemento del men· Desinstalar
3=Elemento de la lista Inicio
4=Tipo de archivo
5=Elemento de la lista Archivo nuevo
6=Variable de entorno
7=Archivo
8=Archivo vacφo
9=Elemento del men· Buscar
10=Archivo temporal
11=Elemento del men· Abrir con
12=Copia de seguridad personalizada
13=Entradas removidas con el Limpiador del Registro
14=Archivos compartidos
15=Enlace roto
[Restore Backup]
1={1} copia de seguridad restaurada. //una
2={1} copias de seguridad restauradas. //muchas
[Custom Backup]
1=Entrada del Registro
2=Guardar como
3=Guardar como archivo .reg
4=Guardar como jv16 PowerTools backup
5=Archivo
6=Copia
7=Archivo del Registro (.reg)
[Age]
1=Antiguo
2=Nuevo
[LogIn]
0=Iniciar sesi≤n
1=Usuario
2=Contrase±a
[Registry Cleaner]
0=Limpiador del Registro
1=Opciones
2=Limpiar OLE
3=Encontrar archivos perdidos
4=Limpiador automßtico del Registro
5=Opciones avanzadas
6=No crear copias de seguridad
7=Mostrar entradas ignoradas
8=Verificar manualmente las entradas eliminadas
9=Informaci≤n avanzada
10=Valores analizados:
11=Claves analizadas:
12=Elementos invßlidos:
13=Elementos ignorados:
14=Procesos:
15=MΘtodo:
16=Este elemento fue ignorado por pertenecer al Listado de ignorados. (El tΘrmino ignorado fue: "{1}").
17=Raz≤n: "{1}" no existe.
18=Raz≤n: Invßlido CLSID.
19=Raz≤n: Clave vacφa no requerida.
20={CLAVE}
21=Automßtico
22=Manual
[Options]
0=Preferencias
1=Secciones
2=Principal
3=Avanzado
4=Avanzado 2
5=Red
6=Mantenimiento
7=Accesos directos
8=Men· Herramientas
9=Idioma
[Main Options]
1=Interfaz de usuario
2=Barras de desplazamiento planas
3=Cuadrφcula
4=Cuadrφcula en vista avanzada
5=Iniciar como
6=Ventana normal
7=Icono minimizado
8=Filtro previo de consola
9=Ninguno
10=Primera letra en may·scula
11=Todas las palabras en may·sculas
12=eSTiLo eLiTe
[Advanced Options]
1=Columna
2=Ajustar automßticamente (MΘtodo 1)
3=Ajustar automßticamente (MΘtodo 2)
4=Ajustar manualmente
5=Visor de archivos por defecto
6=Formato de fecha por defecto
[Advanced Options 2]
1=Mßs opciones avanzadas
2=Guardar las posiciones de las ventanas
3=Minimizar a la bandeja de sistema
4=Registrar .jvb como archivo jv16 PowerTools batch
5=No mostrar el Limpiador del Registro
6=Ordenar por antigⁿedad, si es posible
7=Guardar el orden definido por el usuario
8=Deshabilitar la pantalla de presentaci≤n
9=Mostrar la ventana principal
10=Pero no si se inicia en lφnea de comandos
11=Seleccionar fila completa
12=Modo color opaco
13=Ventanas con doble b·fer
14=Conservar los mensajes de error
15=Permitir a los usuarios inscribir cuentas
16=Sin confirmaciones en la Copia de seguridad
17=Sin confirmaciones en las Herramientas de Archivo
[Network Options]
1=Red
2=Habilitado
3=Este ordenador es el Servidor
4=Tasa de conexi≤n:
5=Tasa de transferencia:
6=Velocidad de consulta:
[Maintenance Options]
1=Vaciar registros
2=Vaciar temporal
3=Vaciar fecha de antigⁿedad
4=Vaciar comentarios
5=Optimizar cachΘ
6=Desinstalar jv16 PowerTools
[ToolsMenus Options]
1=Encabezamiento
2=Herramientas
3=Acci≤n
4=Registro //Nombres largos para las herramientas
5=Archivo
6=Archivo temporal
7=LAN
8=Copia de seguridad
9=HerramReg //Nombres cortos para las herramientas
10=HerramArchivo
11=HerramArchTemp
12=HerramLAN
13=HerramCopia
[Shortcut and Language Options]
1=Tecla
2=Acci≤n
3=Presione la combinaci≤n ahora.
4=Editar
[More Info]
0=Mßs informaci≤n
1=Guardar como...
2=Mostrar entradas
3=Copiar al portapapeles
[Access Control]
0=Control de acceso
1=Nombre de usuario
2=Acceso
3=Estado
4=A±adir usuario
5=Eliminar usuario
6=Manejar cuentas
7=Habilitar cuenta
8=Deshabilitar cuenta
9=Modificar cuenta
10=Personalizado
11=Habilitado
12=Deshabilitado
13=Activo
[TaskManager]
0=Administrador de tareas
1=Ordenadores
2=Columnas
3=Ruta completa
4=CIP // CIP = Codigo de Identificaci≤n de Programa
5=Prioridad
6=Procesos
7=Finalizar
8=Ordenador
9=Programa
[Add User]
0=A±adir usuario
1=Informaci≤n de usuario
2=Nombre de usuario
3=Contrase±a
4=Reescribir contrase±a
5=Derechos de usuario
6=Funci≤n
7=C≤digo de acceso
8=Sin acceso
9=S≤lo lectura
10=Acceso total
11=C≤digo de acceso
//íNo cambiar los n·meros
[Access Codes]
1=Herramienta del Registro
2=Herramienta del Registro>Acceso Remoto
3=Herramienta del Registro>Programa
4=Herramienta del Registro>Programas de Inicio
5=Herramienta del Registro>Men· Desinstalar
6=Herramienta del Registro>Tipos de archivo
7=Herramienta del Registro>Archivo nuevo
8=Herramienta del Registro>Variable de entorno
9=Herramienta del Registro>Men· Abrir con
10=Herramienta del Registro>Men· Buscar
30=Mßs informaci≤n
31=Mßs informaci≤n>Mostrar entradas
32=Mßs informaci≤n>Guardar lista
50=Herramienta de Archivo
51=Herramienta de Archivo>Acceso remoto
52=Herramienta de Archivo>Todos ordenadores remotos
53=Herramienta de Archivo>Todos los discos fijos
54=Herramienta de Archivo>Personalizado
55=Herramienta de Archivo>Archivos vacφos
56=Herramienta de Archivo>Archivos duplicados
57=Herramienta de Archivo>Archivos temporales
58=Herramienta de Archivo>Enlaces invßlidos
59=Herramienta de Archivo>Personalizado
60=Herramienta de Archivo>Archivos ocultos
80=Herramienta de Archivo temporal
81=Herramienta de Archivo temporal>A±adir elemento nuevo
82=Herramienta de Archivo temporal>Eliminar elemento
83=Herramienta de Archivo temporal>Ejecutar todas las tareas
84=Herramienta de Archivo temporal>Iniciar con windows
100=Herramienta de LAN
101=Herramienta de LAN>Mandar mensaje
102=Herramienta de LAN>Ejecutar programa
103=Herramienta de LAN>Minimizar todas las ventanas
104=Herramienta de LAN>Reiniciar
105=Herramienta de LAN>Cerrar sesi≤n
106=Herramienta de LAN>Apagar
107=Herramienta de LAN>Chat
108=Herramienta de LAN>Administrador de ordenadores
109=Herramienta de LAN>Administrador de red
110=Herramienta de LAN>Cerrar estaci≤n de trabajo
120=Herramienta de Copia de seguridad
121=Herramienta de Copia de seguridad>Combinar
122=Herramienta de Copia de seguridad>Renombrar
123=Herramienta de Copia de seguridad>Restaurar
124=Herramienta de Copia de seguridad>Eliminar
125=Herramienta de Copia de seguridad>Crear Copia de seguridad personalizada
140=Administrador de tareas remotas
160=Limpiador del Registro
161=Limpiador del Registro>Limpiar OLE
162=Limpiador del Registro>Encontrar perdidos
163=Limpiador del Registro>Limpiador automßtico
164=Limpiador del Registro>Abortar
165=Limpiador del Registro>Pausa
180=Residente>Apagar el ordenador
181=Residente>Cerrar sesi≤n
182=Residente>Reiniciar
183=Residente>Minimizar todas las ventanas
184=Residente>Recibir mensajes
185=Residente>Lista de tareas
186=Residente>Terminar tareas
187=Residente>Terminar residentes
188=Residente>Editar opciones de Inicio automßtico
189=Residente>Editar opciones de iconos
190=Residente>Editar opciones de velocidad de red
191=Residente>Ejecutar programas
210=Comando "Ejecutar"
211=Comando "EjecutarX"
212=Comando "Ayuda"
213=Comando "Presionar"
214=Comando "Limpiar"
215=Comando "Ver"
216=Comando "Terminar"
217=Comando "Definir Alias"
240=Opciones
241=Restablecer la configuraci≤n de hardware
242=Ejecutar batch
243=Consola
244=Control de acceso
245=Actualizaci≤n
246=Habilidad para cerrar sesi≤n desde jv16pt
247=Guardar las listas a un archivo
248=Habilidad para usar las opciones de b·squeda
[Shell Extension]
0=Archivo jv16 PowerTools batch
1=Abrir
2=Editar
[APS]
0=Sistema Avanzado de Contrase±a
1=Seleccionar fuente de la contrase±a
2=Usar SAC
[About Window]
0=Acerca de...
1=Versi≤n
2=CrΘditos
3=Agradecimientos
4=Detalles tΘcnicos
5=Licencia
[Status Panel]
1=Creando lista...
2=Cargando detalles de antigⁿedad...
3=Cargando comentarios...
4=Obteniendo datos del ordenador remoto...
5=Eliminando entradas...
[Command Processor Error messages]
1=Comando interno o externo invßlido
2=Error de sintaxis
3=Acceso denegado
4=Error mientras se ejecuta el comando
5=Error interno, nunca deberφas ver Θsto. C≤digo de error:
[AutoUpdate]
1=Opciones
2=┌ltimas versiones
3=┌ltimas noticias
4=Ordenadores remotos
5=Opciones del proxy
6=Versiones del programa:
7=Noticias desde www.jv16.org:
8=Comprobar versi≤n en todos los ordenadores de tu LAN:
9=Su actual versi≤n es: {1}
10=La ·ltima versi≤n es: {1}
11=n/d
12=Actualizar
13=La versi≤n que estß utilizando es bastante nueva, por eso puede instalar la nueva versi≤n encima.
14=La versi≤n que estß utilizando es bastante vieja, por eso deberφa desinstalarla antes de instalar la nueva.
15=Usar un servidor proxy
16=Servidor proxy
17=Puerto
[Save List As]
1=Archivo de texto (.txt)
2=Archivo CSV (.csv)
3=Documento HTML (.html)
4=Documento XHTML (.html)
5=Archivo XML (.xml)
[DirSelector]
0=Seleccionar directorio
1=CD-ROM
2=Disco remoto
3=Disco RAM
4=Unidad removible
5=Red
6=Local
[LANTool]
1=Ordenador
2=Usuario
3=Ventana de Usuario
4=Estado
5=N║ Mßximo de ordenadores: {1}
6=Actualmente conectados: {1}
7=Administrador de ordenadores
8=Mantenimiento
9=Reiniciar
10=Apagar
11=Cerrar sesi≤n
12=Ejecutar programa...
13=Minimizar todas las ventanas
14=Administrador de red
15=Inicio automßtico
16=Habilitado
17=Deshabilitado
18=Icono de cliente
19=Visible
20=Invisible
21=Finalizar
22=jv16 PowerTools
23=Cliente de red
24=Mandar mensaje
25=Chat
26=Administrador de tareas remotas
27=Herramientas adicionales
28=Servidor
29=Cliente
30=Residente
31=Cerrar estaci≤n de trabajo
[BackupTool]
1=Ordenador
2=Copia de seguridad
3=Tipo
4=Creada en
5=Ordenadores
[Rename Backup]
0=Renombrar Copia de seguridad
1=Nuevo nombre
[Run Program]
0=Ejecutar un programa
1=Ejecutar
2=jv16 PowerTools
3=jv16 PowerTools y hacer un archivo batch:
4=jv16 PowerTools con el parßmetro:
5=Programa personalizado
6=Opciones
7=Prioridad
8=Alta
9=Normal
10=Baja
11=Ventana
12=Oculta
13=Normal
14=Minimizada
15=Maximizada
16=Archivos jv16 PowerTools batch (.jvb)
[Misc]
1=N/D
2=Ventana principal
3=Chat en LAN
4=Mensaje:
5=[Desconocido]
6=Ilimitado //Cantidad de ordenadores
7=Lφnea:
8=[Directorio] //En Herramienta del Registro > Variable de entorno
